Was heißt »weg­tun« auf Französisch?

Synonyme

aus­ran­gie­ren:

mettre au rancart

aus­sor­tie­ren:

retirer

trier

ent­sor­gen:

éliminer

se débarrasser

los­wer­den:

bazarder

foutre en l’air

se débarrasser

tren­nen:

séparer

ver­schrot­ten:

démanteler

weg­schmei­ßen:

balancer

rejeter

weg­wer­fen:

rejeter

Französische Beispielsätze

• Je veux jeter toutes ces choses.

• Ce produit-là est génial pour enlever les taches de graisse et de brûlé sur la gazinière.

• Vous pouvez jeter tous ces livres.

• Je vais enlever ça de là.

• Je ne veux pas jeter ça.

• Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.

• Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?

• Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.

• Ne rien jeter par la fenêtre.

• Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.

• Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

• Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?

• Tu peux jeter toutes ces lettres.

• Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.

• Elle va jeter un coup d'œil.

• Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.

• Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

• Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.

• Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.

• Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.

Untergeordnete Begriffe

weg­hän­gen:

retirer quelque chose du chemin et accrocher ailleurs (retirer quelque chose du chemin et l'accrocher ailleurs)

weg­schlep­pen:

entraîner

weg­sper­ren:

enfermer

weg­spü­len:

emporter