Was heißt »weg­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »weg­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poser
  • mettre de côté

Synonyme

ent­fer­nen:
enlever
ôter

Antonyme

be­las­sen:
laisser

Französische Beispielsätze

  • On hésitait à poser des questions à notre professeur de bio.

  • J'aimerais bien vous poser à nouveau la même question.

  • C'est pas à moi qu'il faut poser cette question.

  • N'hésitez pas à poser des questions !

  • N'hésite pas à poser des questions !

  • Je voulais simplement poser une question.

  • Je voudrais juste poser quelques questions à Tom.

  • Je sais que votre temps est précieux mais pourrais-je vous poser juste une question ?

  • En France, il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table.

  • Permets-moi de te poser une question.

  • Je vais commencer par poser une question.

  • Puis-je vous poser quelques questions ?

  • Puis-je te poser une question personnelle ?

  • Je veux te poser quelques questions.

  • J'aimerais maintenant te poser quelques questions.

  • J'aimerais vous poser quelques questions.

  • J'aimerais te poser quelques questions.

  • Je trouve ça chic de me poser comme résistant.

  • Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

  • Je devrais poser la question, non ?

Übergeordnete Begriffe

le­gen:
mettre
placer

Weglegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weglegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weglegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3684167, 3672109, 3366221, 4583273, 4583726, 2991521, 4963652, 2384898, 5401226, 2074128, 5678029, 2044146, 2039079, 2015810, 1943410, 1942361, 1942360, 1913543, 1811175 & 1744553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR