Was heißt »rei­ni­gen« auf Italienisch?

Das Verb rei­ni­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pulire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Um sich innerlich und äußerlich zu reinigen, verwende eine Schwämmchen mit warmem Wasser und Natriumbikarbonat.

Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio.

Ich habe ihm geholfen, die Badewanne zu reinigen.

L'ho aiutato a pulire la vasca.

Synonyme

ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
fil­tern:
filtrare
klä­ren:
chiarire
läu­tern:
affinare
chiarificare
depurare
lö­schen:
estinguere
ra­die­ren:
all'acquaforte
cancellare
incidere

Sinnverwandte Wörter

rein:
candido
pulito
sie­ben:
sette

Antonyme

be­schmut­zen:
insudiciare
inzozzare
lordare
sporcare
ver­schmut­zen:
insudiciare
inzozzare
lordare
sporcare
wa­schen:
lavare

Italienische Beispielsätze

  • Lo aiutai a pulire la vasca da bagno.

  • A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

  • Dovrei pulire la camera.

  • Dovrei pulire la stanza.

  • Era il mio turno di pulire la stanza.

  • L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

  • Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.

  • Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

Untergeordnete Begriffe

ab­bei­zen:
cauterizzare
decappare
ripulire con solvente
sverniciare
ab­bürs­ten:
spazzolare
ab­krat­zen:
grattare
raschiare
ab­rei­ben:
sfregare via
togliere sfregando
ab­stau­ben:
spolverare
ab­wa­schen:
lavare via
ab­wi­schen:
forbire
auf­räu­men:
mettere a posto
mettere in ordine
rassettare
riassettare
riordinare
aus­klop­fen:
svuotare
aus­wa­schen:
lavare (lavare via)
togliere
be­rei­ni­gen:
definire
regolare
ripulire
sistemare
durch­zie­hen:
infilare
du­schen:
fare la doccia
ent­gif­ten:
disintossicare
fe­gen:
scopare
fei­nen:
decontaminare
raffinare
keh­ren:
spazzare
klä­ren:
chiarire
läu­tern:
affinare
chiarificare
depurare
po­lie­ren:
brillare
levigare
lucidare
lustrare
rei­ben:
fregare
sfregare
strofinare
scheu­ern:
fregare
strofinare
struschiare
schrub­ben:
sfregare
strofinare
wa­schen:
lavare

Rei­ni­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reinigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reinigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1451978, 6216985, 6216954, 4957339, 2424291, 2424290, 2213750, 664289, 633851 & 411823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR