Was heißt »reinigen« auf Englisch?
Das Verb reinigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clean
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Ich möchte diese Hose reinigen lassen.
I'd like to have these pants cleaned.
Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.
This classroom is cleaned.
Nun, ich reinige die Zimmer.
Well, I clean the rooms.
Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
After the lesson, we clean our classroom.
We clean our classroom after the class is over.
Der Regen hatte die heiße, staubige Luft gereinigt, sie frisch und angenehm gemacht.
The rain had cleared the hot, dusty air, making it fresh and pleasant.
The rain had cleared the torrid air, making it fresh and pleasant.
Er weiß, wie er sein Gewehr reinigen muss.
He knows how to clean his rifle.
Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.
It is necessary that the halls be well cleaned.
Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.
I'd like to have this suit cleaned.
Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Ich reinigte die Badewanne.
I was cleaning the bath.
Das Zimmer wird von Frau Schmidt gereinigt.
The room is cleaned by Mrs. Smith.
Kate hat das Zimmer nicht gereinigt.
The room wasn't cleaned by Kate.
Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
He unclogged the drain.
Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Tom erwartet, dass ich Maria dabei helfe, das verstopfte Rohr zu reinigen.
Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.
Er reinigt sein Gewehr.
He's cleaning his rifle.
Dan reinigte seine Zähne mit Zahnseide.
Dan flossed his teeth.
Ich reinige nicht gerne.
I don't like to clean.
Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.
The nurse cleaned and then dressed the wound.
The nurse cleaned the wound, and then dressed it.
Die Rüstungen waren schon seit Jahrhunderten nicht mehr gereinigt worden.
The armor hadn't been cleaned for centuries.
Ich half ihm, die Badewanne zu reinigen.
I was helping him clean the bath.
Ich habe ihm geholfen, die Badewanne zu reinigen.
I helped him clean the bathtub.
I helped him clean the bath.
Tom reinigt das Haus vom Keller bis zum Dachzimmer.
Tom is cleaning the house from top to bottom.
Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Ich habe das Zimmer von Tom reinigen lassen.
I got Tom to clean the room.
I had Tom clean the room.
Was soll ich jetzt reinigen?
What should I clean now?
Für Milchbauern ist es wichtig, morgens und abends zu melken, den Stall immer zu reinigen und Gülle zu entsorgen.
It's important that dairy farmers milk in the morning and evening, and that they always clean the cowshed and dispose of slurry.
Das Büro wird jeden Tag gereinigt.
The offices get cleaned every day.
Weiße Teppiche sind sehr schwer zu reinigen.
White carpets are very hard to clean.
White carpets are very difficult to clean.
Hast du den Herd gereinigt?
Have you cleaned the cooker?
Have you cleaned the stove?
Sie wollte eine bessere Arbeit, als Bürofußböden zu reinigen.
She wanted a better job than cleaning office floors.
Katzen putzen sich, um ihr Fell von Schmutz zu reinigen.
Cats groom to remove dirt and debris from their fur.
Tom reinigt den Stall.
Tom cleans the stable.
Synonyme
- aufbereiten:
- purify
- eliminieren:
- eliminate
- filtern:
- filter
Sinnverwandte Wörter
- durchseihen:
- percolate
- sieben:
- seven
Antonyme
Englische Beispielsätze
We need to clean our chimney.
Drink what is clean, eat what is cooked, and say what is true.
Why have almost all people got a clean conscience? Because it is unused.
He needs to clean his room.
I don't have any clean socks.
There are clean sheets under the bed.
There're clean sheets under the bed.
Sami has to clean the bathroom.
Why don't you clean your room?
You should clean out the trunk of your car.
Tom is clean-shaven.
At least the sheets are clean.
Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.
He needs to clean his glasses first.
Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
The boys survived by drinking clean water dripping into the cave.
Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
Tom loves the smell of clean laundry.
Did you clean the house?
Untergeordnete Begriffe
- abkratzen:
- scrape
- abreiben:
- rub off
- abseifen:
- soap
- abspülen:
- wash
- abwaschen:
- wash off
- auffrischen:
- refresh
- ausklopfen:
- knock out
- ausmisten:
- muck out
- auswaschen:
- wash out
- baden:
- bathe
- bürsten:
- brush
- durchwaschen:
- wash
- entmisten:
- mucking
- fegen:
- sweep clean
- feinen:
- refine
- kehren:
- sweep
- scheuern:
- scour
- schrubben:
- scrub
- schwenken:
- wave
- spülen:
- rinse
- wischen:
- wipe