Was heißt »fil­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Synonyme

ab­sei­hen:

sieve

auf­be­rei­ten:

purify

durch­sei­hen:

percolate

fil­t­rie­ren:

filtrate

klä­ren:

clarify

clear

settle

läu­tern:

clarify

purify

refine

pas­sie­ren:

cross

pass

rei­ni­gen:

clean

sei­hen:

strain

sie­ben:

seven

Englische Beispielsätze

• Somebody bought me a new water filter.

• Tom used a filter to enhance the image.

• Tom used a filter to enhance his photo.

• Where's the water filter?

• Tom changed the oil filter.

• Did you change the filter?

• Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

• I don't like filter coffee.

• Nowadays, almost everyone has a modern bean-to-cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.

Untergeordnete Begriffe

he­r­aus­fil­tern:

filter out