Was heißt »ab­sei­hen« auf Englisch?

Das Verb ab­sei­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sieve
  • filter

Synonyme

durch­sei­hen:
percolate
sei­hen:
strain
sie­ben:
seven

Englische Beispielsätze

  • Tom says I've got a memory like a sieve because I forget everything.

  • This is a sieve.

  • Tom used a filter to enhance the image.

  • Tom used a filter to enhance his photo.

  • Where's the water filter?

  • Tom changed the oil filter.

  • Did you change the filter?

  • Water doesn't stay in a sieve.

  • Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

  • She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.

  • Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

  • I don't like filter coffee.

  • Nowadays, almost everyone has a modern bean-to-cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.

  • I have a memory like a sieve.

  • You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

  • In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Übergeordnete Begriffe

schei­den:
separate
tren­nen:
separate

Ab­sei­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abseihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abseihen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10610778, 10345150, 7289241, 7289240, 6616544, 6310328, 5851679, 5363245, 3897866, 3884623, 1607075, 1497892, 941196, 933120, 835575 & 681812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR