Was heißt »ab­wa­schen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Ich muss das Geschirr abwaschen.

I have to wash the dishes.

Soeben habe ich Essen gekocht, Teller abgewaschen und die Küche gefegt.

I've just now cooked, washed up and swept the kitchen.

Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.

Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.

Tom hadn't done the washing-up for a week, meaning the sink was full of dirty dishes.

Du musst nur abwaschen.

All you have to do is wash the dishes.

Sie hat das Geschirr nicht abgewaschen.

She didn't clean the dishes.

Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.

It's not fair. I did the dishes yesterday.

Als Tom zu Maria sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er im Stillen, sie würde in der Küche das Geschirr abwaschen.

When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

Maria hat nicht abgewaschen.

Mary didn't do the dishes.

Tom hat nicht abgewaschen.

Tom didn't do the dishes.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

Ja, du darfst das Geschirr abwaschen. Nimm reichlich heißes Wasser, und achte darauf, dass du es gut abtrocknest!

Yes, you may wash the dishes. Take plenty of hot water, and be sure you dry them well.

Ich habe heute dreimal eine Küchenspüle voller Geschirr abgewaschen.

I washed a sink full of dishes three times today.

Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?

Do you want to do the dishes or fold the laundry?

Tom hat als letzter abgewaschen.

Tom did the dishes last time.

Wann hast du das letztemal abgewaschen?

When was the last time you washed the dishes?

Das Geschirr hier muss abgewaschen werden.

These dishes need to be washed.

Ich will nicht abwaschen.

I don't want to wash the dishes.

I don't want to do the dishes.

I don't want to wash up.

I don't want to do the washing-up.

Ich werde selbst abwaschen.

I'll wash the dishes myself.

I'll do the washing-up myself.

Tom hat abgewaschen.

Tom did the washing-up.

Tom washed up.

Könntest du abwaschen, wenn du aufgegessen hast?

Could you wash up when you've finished that?

Sie haben abgewaschen.

You washed the dishes.

You did the dishes.

You washed up.

You did the washing-up.

Könnten Sie abwaschen, bevor Sie gehen?

Could you wash up before you leave?

Könnten Sie bitte abwaschen?

Could you wash up, please?

Synonyme

spü­len:

rinse

wa­schen:

wascan

wash

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

rei­ni­gen:

clean