Was heißt »wa­schen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen.

Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.

Vor dem Tragen waschen.

Wash before first wearing.

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Cut, wash and dry, please.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

I usually do the dishes.

Man sollte sich waschen.

One should wash oneself.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

He washes the bike every week.

Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.

Even if you wash it, the color won't come out.

Er wäscht sein Auto.

He is washing his car.

He's washing his car.

Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.

Peel or wash the apples.

Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.

My father made me wash the car.

Dieses Shirt muss gewaschen werden.

This shirt needs washing.

Schneiden Sie den Lauch in Scheiben und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.

Slice the leek and wash it under a running tap.

Slice the leek and wash it under running water.

Geh nach unten und wasch dich.

Go downstairs and have a wash.

Jane hat viel Wäsche zu waschen.

Jane has a lot of clothes to wash.

Eine Hand wäscht die andere.

You scratch my back, and I'll scratch yours.

One good turn deserves another.

You scratch my back. I'll scratch yours.

If you scratch my back, I'll scratch yours.

Meine Schwester wäscht sich jeden Morgen die Haare.

My sister washes her hair every morning.

Anita wäscht die Wanne.

Anita washes the tub.

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.

The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.

Hast du dir die Hände gewaschen?

Did you wash your hands?

Ich wasche meine Socken.

I wash my socks.

Er wäscht sich.

He washes himself.

Er wäscht ein Auto.

He is washing a car.

Er wäscht das Auto.

He is washing the car.

He washes the car.

Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

I wash my face every morning.

Ich habe mein T-Shirt gewaschen.

I washed my T-shirt.

Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.

I'm washing my hands because they're dirty.

I wash my hands because they're dirty.

Sie wusch das Geschirr und trocknete es.

She washed the dishes and she dried them.

Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.

Mom is washing the dog because he's dirty.

Sie waschen sich die Hände.

They wash their hands.

They're washing their hands.

Sein Beruf ist Autos waschen.

His work is washing cars.

Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.

My big sister washes her hair every morning.

Er will, dass seine Hemden gewaschen werden.

He wants his shirts to be washed.

Ich wasche mir die Hände.

I wash my hands.

Ich wasche mich.

I wash myself.

I am washing myself.

Ich wasche meine Hände in Unschuld.

I'm washing my hands of the guilt.

Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

I paid my son 5 dollars to wash my car.

Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.

The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

Ich habe das Auto gerade gewaschen.

I have just washed the car.

I've just washed the car.

Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.

You should wash your hands before you eat.

Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Paula wird morgen den Wagen waschen.

Paula is going to wash the car tomorrow.

Meine Schwester wäscht ihre Schuhe jeden Sonntag.

My sister washes her shoes every Sunday.

Ich habe mein Hemd gewaschen.

I washed my shirt.

Man sollte vor dem Essen immer seine Hände waschen.

You should always wash your hands before meals.

Wann wurde dieses Auto gewaschen?

When was this car washed?

Ich werde mir die Hände waschen.

I am going to wash my hands.

I'm going to wash my hands.

Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.

You may as well wash your shirt.

Darf ich gleich meine ganze Wäsche auf einmal waschen?

May I wash all my laundry at once?

Can I do my washing all in one go?

Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.

I washed myself and felt much better.

Ich möchte mich selber waschen.

I want to wash myself.

Die Leute sollten ihren Körper waschen.

People should wash their bodies.

Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.

He got his car washed at the filling station.

Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.

Wenn du es wäschst, wird dein Auto in der Sonne glänzen.

If you wash it, your car will shine in the sun.

Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab.

My father often washes the dishes.

Die Frau wäscht sich das Gesicht.

The woman washes her face.

Ich wasche gerade ab.

I'm just washing up.

I'm washing up.

I'm just doing the washing-up.

I'm doing the washing-up.

Wir waschen uns die Hände mit Seife.

We wash our hands with soap.

Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.

First I wash my face and my hands.

Ich sah ihn das Auto waschen.

I saw him wash the car.

Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser.

After I'd washed, I felt better immediately.

After I'd washed, I felt better straight away.

After I'd washed, I immediately felt better.

Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.

Doing the laundry, fine, but I hate folding it.

Ich habe ihn das Auto waschen lassen.

I had him wash the car.

Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.

I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Sie wäscht ihr Kleid.

She's washing her dress.

Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.

Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.

Ich wasche jeden Tag Wäsche.

I wash clothes every day.

Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.

He washed the plates up to surprise her.

Eine Hand wäscht die andere!

One hand washes the other.

Wir werden uns morgen im Fluss waschen.

We'll go wash ourselves in the river tomorrow.

Auf dem Etikett meines Schales steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich bin neugierig, wie ich das machen soll.

The label on my scarf says: "Wash and iron inside out." I wonder how I might do that.

Ich werde mein Auto waschen.

I'm going to wash my car.

Dieses Hemd muss gewaschen werden.

This shirt needs to be washed.

Er muss das Auto nicht waschen.

He doesn't have to wash the car.

Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.

Ken has not washed the car yet.

Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.

You should wash fruit before you eat it.

Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

He washes his car at least once a week.

Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.

Tom did a lot of laundry today.

He, Bob! Wo hast du denn dein Auto waschen lassen?

Hey, Bob! Where did you get your car washed?

Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.

My mother washes clothes every day.

Ich wasche meine Kleider immer am Wochenende.

I always wash my clothes at the weekend.

Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.

She wanted to wash the dirty clothes.

Ich bin bereits vor einer halben Stunde aufgestanden und in der Zwischenzeit habe ich mir die Zähne geputzt, mich rasiert, mich gewaschen und Morgengymnastik gemacht.

I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.

Bob wusch gerade ab.

Bob was washing the dishes at that time.

Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.

I don't have time to do the laundry.

Wurde das Auto von deinem Vater gewaschen?

Did your father wash the car?

Sie kocht Wasser, um sich damit das Haar zu waschen.

She boils water to wash her hair.

Tom wäscht seinen Wagen.

Tom is washing his car.

Ich wasche ab.

I am doing the dishes.

Ich wasche den Wagen meines Bruders.

I am washing my brother's car.

Hast du schon einmal dein Auto gewaschen?

Have you ever washed your car?

Warum waschen Sie sich die Hände?

Why are you washing your hands?

Du musst dir die Hände waschen.

Your hands need washing.

You need to wash your hands.

Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

I don't shampoo my hair in the morning.

I don't wash my hair in the morning.

Hast du das Auto bereits gewaschen?

Have you washed the car yet?

Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.

My father had me wash the car.

My father got me to wash the car.

Dieser Wagen muss gewaschen werden.

This car needs washing.

This car needs to be washed.

This car needs washed.

Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.

The man washing the car is Mr. Jones.

Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.

Your car was washed by Ken.

Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.

I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.

Synonyme

ab­wa­schen:

wash off

säu­bern:

clean

spü­len:

rinse

Antonyme

che­misch:

chemical

chemically

rei­ni­gen:

clean

Englische Beispielsätze

• Can you help us wash the vegetables?

• Did you wash this apple?

• Did you wash these apples?

• Are you helping me wash up?

• Are you going to help me wash up?

• Tom won't wash the dishes.

• He doesn't wash up.

• Tom asked Mary to wash her feet.

• "What about this shirt?" "It's going in the wash."

• Shall I wash the lettuce?

• I don't want to wash the dishes.

• Tom asked Mary to wash his feet.

• Tom told Mary it was her turn to wash the dishes.

• I'll wash the dog.

• I always wash new towels before I use them.

• I'm going to wash off now.

• She told him to wash his hands.

• How many times a day do you wash your hands?

• You didn't wash your hands.

• I need to wash my hair.

Übergeordnete Begriffe

rei­ni­gen:

clean

Untergeordnete Begriffe

ab­wa­schen:

wash off

aus­wa­schen:

wash out

vor­wa­schen:

prewash