Was heißt »waschen« auf Spanisch?
Das Verb waschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- lavar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen.
Tom no necesita lavar el auto. Mary ya lo lavó.
Vor dem Tragen waschen.
Lavar antes de usar.
Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Lavar, cortar y secar, por favor.
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
Él lava la bici cada semana.
Lava la bicicleta todas las semanas.
Ich wasche meine Haare morgens nicht.
No me lavo la cabeza por la mañana.
Er wäscht sein Auto.
Está lavando su coche.
Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
Pele las manzanas o lávelas.
Geh nach unten und wasch dich.
¡Baja y lávate!
Eine Hand wäscht die andere.
Una mano lava la otra.
Anita wäscht die Wanne.
Anita lava la tina.
Hast du dir die Hände gewaschen?
¿Te lavaste las manos?
¿Te has lavado las manos?
Ich wasche meine Socken.
Me lavo los calcetines.
Er wäscht sich.
Él se lava.
Er wäscht ein Auto.
Está lavando un auto.
Er wäscht das Auto.
Él lava el coche.
Está lavando el coche.
Él está lavando el coche.
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
Me lavo la cara cada mañana.
Me lavo la cara todas las mañanas.
Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
Lavé mi camiseta.
Lavé mi remera.
Sie waschen sich die Hände mit Seife.
Ellos se lavan las manos con jabón.
Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
Yo me lavo las manos porque están sucias.
Me lavo las manos porque están sucias.
Er wäscht seine Haare.
Él se lava el pelo.
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mamá está lavando al perro porque está sucio.
Sein Beruf ist Autos waschen.
Trabaja lavando coches.
Ich wasche mir die Hände.
Me lavo las manos.
Ich wasche mich.
Yo me lavo.
Me estoy lavando.
Me lavo.
Das muss gewaschen werden.
Hay que lavarlo.
Ich habe das Auto gerade gewaschen.
Acabo de lavar el coche.
Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen.
Uno debería lavarse las manos antes de comer.
Wie oft waschen Sie sich die Haare?
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo?
Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche.
Estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.
Paula wird morgen den Wagen waschen.
Paula va a lavar el coche mañana.
Meine Schwester wäscht ihre Schuhe jeden Sonntag.
Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.
Ich habe mein Hemd gewaschen.
Me lavé la camisa.
Wann wurde dieses Auto gewaschen?
¿Cuándo se lavó este auto?
Ich werde mir die Hände waschen.
Me voy a lavar las manos.
Hast du dir schon die Hände gewaschen?
¿Ya te has lavado las manos?
Ich habe mich gewaschen.
Yo me lavé.
Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
Me bañé y me sentí mucho mejor.
Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab.
Mi padre a menudo lava los platos.
Die Frau wäscht sich das Gesicht.
La mujer se lava la cara.
Du solltest dein Auto mal waschen.
Debiste haber lavado tu auto.
Wir waschen uns die Hände mit Seife.
Nos lavamos las manos con jabón.
Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.
Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
No me he lavado el pelo.
Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.
Siempre me lavo la cara con agua y jabón.
Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.
Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades.
Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.
Él lavó los platos para sorprenderla.
Eine Hand wäscht die andere!
¡Una mano lava a la otra!
Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
Iremos a lavarnos en el río mañana.
Ich werde mein Auto waschen.
Voy a lavar mi coche.
Er muss das Auto nicht waschen.
Él no tiene que lavar el coche.
Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
Deberías lavar tu auto alguna vez.
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Ken aún no ha lavado el auto.
Wo kann ich die Hände waschen?
¿En dónde me puedo lavar las manos?
Tom wollte sich die Hände waschen.
Tom quería lavarse las manos.
Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.
Si una mano limpia a la otra, las dos quedan limpias.
Ich wasche diese Bluse.
Estoy lavando esta blusa.
Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.
Tom lavó mucha ropa hoy.
Mein Auto ist sehr dreckig, ich muss es waschen!
Mi coche está muy sucio, ¡tengo que lavarlo!
Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
Ella quería lavar la ropa sucia.
Sie kocht Wasser, um sich damit das Haar zu waschen.
Ella hierve agua para lavarse el pelo.
Ich wasche ab.
Estoy lavando los platos.
Ich wasche den Wagen meines Bruders.
Estoy lavando el auto de mi hermano.
Niemand kann angesichts einer Tragödie dieses Ausmaßes seine Hände in Unschuld waschen.
Nadie puede lavarse las manos frente a una tragedia de esta escala.
Warum waschen Sie sich die Hände?
¿Por qué te estás lavando las manos?
Du musst dir die Hände waschen.
Tienes que lavarte las manos.
Tú tienes que lavarte las manos.
Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.
No me lavo el pelo por la mañana.
Dieser Wagen muss gewaschen werden.
Este auto necesita lavarse.
Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.
El hombre que está lavando el coche es el Sr. Jones.
Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.
Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.
Wie oft wäschst du deine Kleidung?
¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
Tom se comió el plátano sin lavarse las manos.
Ich wasche nicht gern ab.
No me gusta fregar los platos.
Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.
Sie wäscht ihre Hände im Handwaschbecken.
Ella se lava las manos en el lavamanos.
Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.
Los niños se lavaron los pies.
Das Auto zu waschen hat länger gebraucht, als wir dachten.
Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.
Man muss es waschen.
Es necesario lavarlo.
Ich möchte, dass du das Auto wäschst.
Querría que lavaras el coche.
„Nenne mir eine Eigenschaft des Wassers, Tom!“ – „Wenn ich mich damit wasche, wird es schwarz!“
«¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
Hast du die Wäsche gewaschen?
¿Lavaste la ropa?
¿Lavaste la ropa sucia?
Ich wusch mir die Hände.
Me lavé las manos.
Geh und wasch dir sofort die Hände!
¡Andá a lavarte las manos ya mismo!
Wie viele Male pro Monat wäschst du ungefähr dein Auto?
¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?
Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.
Tom lava dos veces al año las cortinas de la cocina.
Maria hat sich die Haare nicht gewaschen.
Mary no se lavó el pelo.
Die Farbe der Bettwäsche ist etwas grell, aber das wäscht sich aus.
El color de la ropa de cama es algo chillón, pero se va con el lavado.
Eine Prinzessin wäscht sich nicht selbst.
Una princesa no se lava sola.
Una princesa no se lava ella misma.
Haben Sie das gewaschen?
¿Lavaste esto?
Man sollte die Hände nicht, ohne sie vorher zu waschen, zum Gesicht oder an Schleimhäute führen.
No conviene llevarse las manos a la cara o las mucosas sin lavárselas antes.
Wo wäschst du dir die Hände?
¿Dónde te lavas las manos?
Mein Job ist es, Teller zu waschen.
Mi trabajo es lavar platos.
Er wäscht die Hosen.
Él lava los pantalones.
Ich werde mir das Gesicht waschen.
Me voy a lavar la cara.
Sie wäscht einen Apfel.
Ella lava una manzana.
Die Hände mit Seife und warmem Wasser waschen!
¡Lávate las manos con jabón y agua tibia!
Könntest du mir das Auto waschen?
¿Podrías lavar mi coche?
Synonyme
- säubern:
- limpiar
Antonyme
- chemisch:
- químico
- reinigen:
- limpiar
Spanische Beispielsätze
Acabo de lavar los platos.
A nadie le gusta lavar la ropa sucia.
Nos hemos comprado un lavavajillas porque estábamos hartos de lavar tantos platos.
Tengo que lavar los trastes.
Tom acaba de terminar de lavar los platos.
¿Me puede ayudar a lavar los platos?
El trabajo de ellas es lavar los autos.
Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Hoy tengo que lavar a mi gato.
Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche.
Le toca a Mary lavar los trastes.
Su trabajo es lavar los platos.
Su trabajo consiste en lavar la vajilla.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa.
Übergeordnete Begriffe
- reinigen:
- limpiar
Untergeordnete Begriffe
- auswaschen:
- limpiar