Was heißt »waschen« auf Japanisch?
Das Verb waschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 洗う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Vor dem Tragen waschen.
最初着る前に洗濯してください。
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
彼は毎週バイクを洗います。
Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
洗っても色が落ちない。
Er wäscht sein Auto.
彼は自動車を洗っています。
Jane hat viel Wäsche zu waschen.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Ben, wasch die Teller ab.
ベン、皿を洗いなさい。
Wenn ich mir einen Tag lang nicht den Kopf wasche, kleben meine Haare fettig zusammen und kleben platt am Kopf.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Er wäscht ein Auto.
彼は車を洗っているところです。
Er wäscht das Auto.
彼は車を洗っています。
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
私は毎朝顔を洗います。
Sie wusch das Geschirr und trocknete es.
彼女は皿を洗い、それから乾かした。
Das Mädchen hat sich die Haare gewaschen.
女の子は髪を洗った。
Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen.
ご飯の前には手を洗いなさい。
Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.
食事の前には手を洗いましょう。
Vor dem Essen wäscht man sich die Hände.
食事の前には手を洗うべきです。
Hast du dir schon die Hände gewaschen?
もう手は洗った？
Darf ich gleich meine ganze Wäsche auf einmal waschen?
まとめて洗濯していいですか。
Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Tom wollte sich die Hände waschen.
トムは手を洗いたかった。
He, Bob! Wo hast du denn dein Auto waschen lassen?
やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい？
Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
母は毎日洗濯する。
Tom wäscht seinen Wagen.
トムは車を洗っている。
Du musst dir die Hände waschen.
あなたの手は洗う必要がある。
Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.
朝は髪を洗いません。
Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.
父は私に自動車を洗わせました。
Dieser Wagen muss gewaschen werden.
この車は洗う必要がある。
Er stand geschwind auf, wusch sich mit kaltem Wasser das Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.
子ども達は足を洗った。
Sie wusch gerade ab.
彼女は皿洗いをしていた。
„So ein Mist!“ – „Was ist denn?“ – „Ich habe meine weißen Turnschuhe gewaschen, und die sehen jetzt schlimmer aus als vorher.“
「やらかしたー！」「どうしたの？」「白いスニーカー洗ったら洗う前より汚くなった」
Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
頭は毎日洗ってるよ。
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
君はまだ手を洗っていませんね。
Ich wasche mir schnell die Hände.
ちょっと手洗ってくる。
Ich wusch mir die Füße.
私は自分の足を洗った。
Ich möchte mir die Haare waschen.
髪の毛、洗いたいな。
Ich habe mir die Haare nicht gewaschen.
髪の毛を洗っていない。
Ich habe meinem Vater dabei geholfen, das Auto zu waschen.
私は父が洗車するのを手伝った。
Er begann, sein Auto zu waschen.
彼は洗車をし始めた。
Tom wusch Marias Wagen.
トムはメアリーの車を洗った。
Es ist meine Aufgabe, den Wagen meines Vaters zu waschen.
私の仕事は父の車を洗うことです。
Tom wusch sich mit Wasser und Seife die Hände.
トムは石鹸と水で手を洗いました。
Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen!
手を洗うの忘れないでよ。
Tom wäscht gerade ab.
トムならお皿洗ってるよ。
Hast du diese Äpfel gewaschen?
このリンゴ洗ったの？
Tom bat Maria, ihm die Füße zu waschen.
トムはメアリーに足を洗ってくれと頼んだ。
Tom bat Maria, sich die Füße zu waschen.
トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。
Ich habe mir wie immer die Hände gewaschen.
私はいつも通り手を洗った。
Wenn du kochst, wasche ich ab.
料理してくれるんだったら、皿洗いはするよ。
めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。
Sollte ich den Salat waschen?
レタスは洗ったほうがいいの？
Ich hasse es, sauberzumachen und Wäsche zu waschen.
私は掃除や洗濯をするのが嫌です。
Mama muss am Nachmittag Wäsche waschen.
ママは午後洗濯をしなくてはいけない。
Ich wasche meinen Apfel.
リンゴを洗ってるの。