Was heißt »ba­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bade jeden Tag.

I have a bath every day.

I bath every day.

Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.

I always take a bath before going to bed.

Ich bade einmal pro Tag.

I bathe once a day.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

It was so hot that we went swimming.

Wie oft badest du in der Woche?

How often, in a week, do you take a bath?

How many times a week do you take a bath?

How many times a week do you have a bath?

How many times a week do you bath?

Ich bade jeden Morgen.

I take a bath every morning.

I have a bath every morning.

I bath every morning.

Wir baden jeden Tag.

We take a bath every day.

We have a bath every day.

We bath each day.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

I was taking a bath when the telephone rang.

I was having a bath when the telephone rang.

Sie badet sich gerade.

She's having a bath at the moment.

She's in the bath at the moment.

She's having a bath at the minute.

She's in the bath at the mo.

She's having a bath at the mo.

Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.

It is not without risk to swim in this lake.

Sie badet das Baby.

She is giving the baby a bath.

She is bathing the baby.

Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.

He met his friend while bathing in the sea.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

In the summer, we're used to going swimming in the river.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Some people take a bath every day and others don't.

Er badete und zog sich an.

He bathed and dressed.

He had a bath and got dressed.

Sie badet jeden Morgen.

She has a bath every morning.

Mutter badete das Baby.

Mother bathed the baby.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

When I was taking a bath, the telephone rang.

Ein Eichhörnchen badet im Teich.

A squirrel is taking a bath in the pond.

Hast du gebadet?

Did you take a bath?

Have you had a bath?

Did you have a bath?

Er badet sich jeden Morgen.

He takes a bath each morning.

He takes a bath every morning.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

You can never bathe in the same river twice.

Ich gehe oft im Fluss baden.

I often go for a swim in the river.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

It is dangerous to bathe in this river.

It's not safe to swim in that river.

Ich gehe offline, um zu baden.

Going off-line for a bath.

Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.

Until recently, he would have cold baths even in winter.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

It seems that now everyone wants to head for the coast to swim, sunbathe and get a tan.

Ich bade täglich.

I take a bath every day.

I bathe daily.

I bathe every day.

Katzen mögen es nicht, gebadet zu werden.

Cats don't like to be bathed.

Sie spionierten ihm nach, während er badete.

They spied on him while he was bathing.

Nachdem ich gebadet hatte, trank ich ein alkoholfreies Getränk.

After taking a bath, I drank some soft drink.

Tom badet mindestens dreimal in der Woche.

Tom takes a bath at least three times a week.

Sie badete ihren Knöchel in heißem Wasser.

She bathed her ankle with hot water.

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Sachen aufzupassen, während ich baden gehe?

Would you mind watching my things while I go for a swim?

Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.

The mother elephant bathes her baby in the river.

Ich bade jeden Abend.

I have a bath every night.

I bath every night.

Ich muss die Katze heute baden.

I have to bathe the cat today.

Tom hat im Fluss gebadet, aber als er wieder heraus kam, waren seine Sachen gestohlen.

Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.

Sie badet lieber als dass sie duscht.

She prefers baths rather than showers.

Ein Betrunkener ging baden und beinahe unter.

A drunk went swimming and nearly drowned.

Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.

We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.

Ich bade nur ungerne.

I don't like baths.

Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber vor dem Zubettgehen badet.

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.

Tom prefers to have a shower in the morning while Mary prefers a bath before bed.

Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.

Ich wollte gerade baden.

I was just about to take a bath.

Tom badet einmal im Jahr.

Tom takes a bath once a year.

Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

Come on, you can have a swim in my pool.

Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

I usually take a bath before going to bed.

Man kann hier nicht baden.

You can't bathe here.

Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.

The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.

Wann haben Sie das letzte Mal gebadet?

When was the last time you had a bath?

Ich badete gerade, als er kam.

I was taking a bath when he came.

I was having a bath when he arrived.

I was in the bath when he arrived.

Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Wir werden im Meer baden, sobald es warm wird.

We will swim in the ocean as soon as it gets warm.

Die müssen mal baden.

They need a bath.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom has a bath at least three times a week.

Wenn wir an die Nordsee in den Urlaub fahren, gehe ich nicht baden, da es dort viel zu viele Quallen gibt.

When we go on holiday to the North Sea coast, I don't go swimming because there are far too many jellyfish.

Tom badete das Baby.

Tom gave the baby a bath.

Vor dem Zubettgehen möchte unser werter Gast sicher gerne baden.

I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.

Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?

The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?

Aber Daphnis war außerstande, seine Seele auf die Freude einzustimmen, seit er Chloe hatte baden sehen. Er fühlte einen beißenden Schmerz im Herzen, als wäre dort heimlich irgendein Gift am Werk.

But Daphnis was unable to tune his soul to joy since he had seen Chloe bathing. He felt a gnawing pain at his heart as if some venom were secretly at work there.

Während Maria badete, las Tom heimlich in ihrem Tagebuch.

Tom secretly read Mary's diary while she was having a bath.

Tom would furtively read Mary's diary while she was having a bath.

While Mary was in the bath, Tom secretly read her diary.

Tom hat schon seit einer Woche nicht mehr gebadet.

Tom hasn't taken a bath in a week.

Tom hatte eine Woche lang nicht gebadet.

Tom didn't take a bath for a week.

„Warum darf ich nicht in diesem kühlen, frischen Wasser baden? Es könnte doch nichts Böses geschehen!“ sprach sie, ließ ihr Gewand fallen und stieg ins Wasser.

Why shouldn’t I bathe in that cool, fresh water? No harm could come of it. And, so saying, she slipped off her robes and stepped into the water.

„Wir können nicht baden, die Toilette funktioniert nicht, und unsere Lebensmittelvorräte gehen zur Neige“, sagte der 23 Jahre alte Schulangestellte.

?We cannot take baths, the toilet doesn’t work and our food stockpile is running low,” the 23-year-old school worker said.

Tom hat gestern Abend nicht gebadet.

Tom didn't take a bath last night.

Ich badete im See.

I swam in the lake.

Ich habe schon seit drei Tagen nicht mehr gebadet.

I haven't taken a bath in three days.

Mama badet gerade am Brunnen.

Mum is bathing at the well.

Tom badet jeden Morgen.

Tom takes a bath every morning.

Tom badete.

Tom took a bath.

Warum muss das Telefon immer dann klingeln, wenn ich gerade bade?

Why does the phone always ring when I'm taking a bath?

Tom hat schon seit langem nicht mehr gebadet.

Tom hasn't taken a bath in a long time.

Tom hasn't had a bath for a long time.

Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.

Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime–both times recommended by his doctors.

Ludwig XIV. von Frankreich soll als Erwachsener in seinem Leben nur zweimal gebadet haben.

Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime.

Ich habe gebadet.

I had a bath.

I've had a bath.

Tom badet sich jeden Tag vor dem Abendessen.

Tom takes a bath every day just before dinner.

Tom badet fast immer vor der Abendessen.

Tom almost always takes a bath before dinner.

Tom badet gerade, nicht wahr?

Tom is taking a bath, isn't he?

Ich muss baden.

I have to take a bath.

Tom las heimlich in Marias Tagebuch, während diese badete.

Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.

Tom badet jeden Abend.

Tom takes a bath every evening.

Die kleine Holzhütte badete im Mondlicht.

The little cabin was bathed in moonlight.

Mein Onkel und meine Tante verbringen ihren Sommerurlaub gern in einem Badeort. Während sie dort sind, gehen sie jeden Tag im Meer baden.

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

Ich werde sie baden.

I'm going to give her a bath.

Du bist als Kind zu heiß gebadet worden.

You were dropped on your head as a child.

Ich badete im Meer.

I bathed in the sea.

Meine Mutter will gleich baden.

My mum is about to take a bath.

My mum is about to have a bath.

Ich bade im Fluß.

I'm bathing in the river.

I bathe in the river.

Ich will baden.

I want a bath.

Synonyme

pad­deln:

canoe

paddle

rin­nen:

flow

run

schwim­men:

be flat broke

convey by water

disunite

float

go

hesitate

lose control

stumble

swim

swim (swimming)

swimman

wallow

Englische Beispielsätze

• Please bathe the children.

• Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.