Was heißt »ba­den« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bade einmal pro Tag.

Me baño una vez al día.

Wie oft badest du in der Woche?

¿Cuántas veces por semana te bañás?

Ich bade jeden Morgen.

Me baño cada mañana.

Siempre me baño en la mañana.

Me baño todas las mañanas.

Wir baden jeden Tag.

Nos bañamos todos los días.

Ich bade gerne im Meer.

Me gusta bañarme en el mar.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.

Sie badet sich gerade.

Ella se está bañando.

Ich muss heute meine Katze baden.

Hoy tengo que lavar a mi gato.

Sie badet das Baby.

Ella está bañando al bebé.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

En verano solemos bañarnos en el río.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.

Er badete und zog sich an.

Se bañó y se vistió.

Sie badet jeden Morgen.

Ella se baña cada mañana.

Mutter badete das Baby.

La madre bañó al bebé.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

Mientras me bañaba, sonó el teléfono.

Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

Hast du gebadet?

¿Te bañaste?

Er badet sich jeden Morgen.

Él se baña cada mañana.

Él se toma un baño cada mañana.

Él se baña todas las mañanas.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.

Hast du schon gebadet, Takeshi?

Takeshi, ¿ya te has bañado?

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Es peligroso bañarse en este río.

Es ist viel zu kalt, um im Meer zu baden.

Hace demasiado frío para bañarse en el mar.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

Parece que ahora todo el mundo quiere viajar a la costa para bañarse, echarse en la playa y broncearse bajo el sol.

Ich bade täglich.

Me baño todos los días.

Katzen mögen es nicht, gebadet zu werden.

A los gatos no les gusta que los bañen.

Sie spionierten ihm nach, während er badete.

Ellos lo espiaron mientras él se bañaba.

Kann ich im See baden?

¿Puedo bañarme en el lago?

Ich badete.

Me estaba bañando.

Tom badet mindestens dreimal in der Woche.

Tomás se baña al menos tres veces por semana.

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Sachen aufzupassen, während ich baden gehe?

¿Te importa cuidarme las cosas mientras me doy un baño?

Da ich nicht gut schwimmen kann, vermeide ich es, dort zu baden, wo ich nicht stehen kann.

Como no nado muy bien, evito bañarme donde no hago pie.

Como no nado muy bien, evito bañarme donde me cubre la cabeza.

Man kann hier nicht baden.

Uno no puede bañarse aquí.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.

Geh baden!

Ve a bañarte.

Vete a bañar.

Tom hat schon seit einer Woche nicht mehr gebadet.

Hace ya una semana que Tom no se baña.

Synonyme

rin­nen:

fluir

schwim­men:

flotar

nadar

sobrenadar

Spanische Beispielsätze

• Sin gorro no te puedes bañar en la piscina.

• Me voy a bañar porque estoy sucia.

• Me voy a bañar porque estoy sucio.

• Ella detesta bañarse sola.