Was heißt »ab­spü­len« auf Englisch?

Das Verb »ab­spü­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.

I cannot rinse the dishes. There is no water.

Er hat abgespült.

He washed up.

He did the washing-up.

He's done the washing-up.

Sie haben abgespült.

They have washed up.

They've done the washing up.

They did the washing up.

Ich habe das Geschirr abgespült.

I washed the dishes.

Die Teller müssen noch abgespült werden.

The plates still have to be washed up.

The plates still need to be washed up.

The plates have still got to be washed up.

Synonyme

ab­wa­schen:
wash off
spü­len:
rinse

Englische Beispielsätze

  • Your car is filthy. Come on, put your jacket on. We're going to the car wash.

  • Look at your car! It really needs a wash!

  • I'll wash up, and you dry up. Agreed?

  • I'll wash and you dry. Agreed?

  • I've got to wash my hair first.

  • I need to wash my hair first.

  • I don't wash up.

  • I'm not going to wash up.

  • It's my turn to wash up.

  • I don't want to wash up.

  • I'll wash the dishes myself.

  • Can you help me wash up after the meal?

  • These curtains are really dirty. Let's give them a wash.

  • Some men always wash and shave before going to work.

  • Who'll wash the dishes after dinner?

  • Who will wash the dishes after dinner?

  • It's my job to wash up.

  • I helped my mother wash up.

  • I helped my mother to wash up.

  • Your shirt is in the wash.

Übergeordnete Begriffe

Abspülen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abspülen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abspülen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709550, 4770362, 4770369, 7858129, 8639244, 11531397, 11531395, 11459343, 11459342, 11359133, 11359132, 11163382, 11163381, 11137938, 11124036, 11096400, 11063913, 11022896, 10868488, 10849955, 10796876, 10794584, 10748418, 10744256 & 10742581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR