Was heißt »kehren« auf Italienisch?

Das Verb »kehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück.: Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno.
Italo Calvino kehrte nach Italien zurück, als er fast noch ein kleiner Junge war.: Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo.
Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.: Ogni giorno prima del tramonto i fenicotteri tornano sull'isolotto per trascorrervi la notte.
Ich sage das deshalb, weil wir vielleicht besser vor unserer eigenen Haustür kehren sollten.: Dico questo perché forse dovremmo esaminare un po' meglio la situazione in casa nostra.
Sie kehrte nach Afrika zurück.: Tornò in Africa.; Lei tornò in Africa.
Ich habe mich entschieden, Boston den Rücken zu kehren.: Ho deciso di andarmene da Boston.
Wenn es dunkel wird, kehren die Paviane zum Schlafen auf die Bäume zurück, wo sie sicher vor nächtlichen Jägern sind.: Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.
Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.: Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.