Was heißt »kehren« auf Portugiesisch?
Das Verb »kehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- varrer
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dieses Problem darf nicht unter den Teppich gekehrt werden.
Este problema não deve ser varrido para baixo do tapete.
Viele Jahre später kehrte er zurück.
Muitos anos depois, ele voltou.
Sie kehrte mir den Rücken.
Ela me deu as costas.
Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.
Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.
Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück.
E a fada das bandeirinhas, depois de mais uma missão bem sucedida, retornou ao seu quartel-general.
Er kehrte sehr spät nachts zurück.
Ele voltou muito tarde da noite.
Tom wusste nicht, wohin er sollte, und so kehrte er nach Hause zurück.
Tom não sabia para onde ir, e por isso voltou para casa.
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.
O sorriso que você envia retorna a você.
O sorriso que envias é devolvido a ti.
Das Lächeln, das ihr aussendet, kehrt zu euch zurück.
O sorriso que vocês enviam retorna a vocês.
O sorriso que enviais vos é devolvido.
Das Lächeln, das Sie aussenden, kehrt zu Ihnen zurück.
O sorriso que o senhor envia lhe é devolvido.
O sorriso que a senhora envia lhe é devolvido.
O sorriso que os senhores enviam lhes é devolvido.
O sorriso que as senhoras enviam lhes é devolvido.
Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.
Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.
Synonyme
- umdrehen:
- virar
- wischen:
- limpar
Sinnverwandte Wörter
- putzen:
- limpar