Was heißt »durch­schau­en« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.

Crede che io non capisco la sua tattica.

Tom wollte Maria hereinlegen, doch sie durchschaute seine Absicht schnell und ersann einen Plan, wie sie ihn in seine eigene Falle tappen lassen konnte.

Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

Synonyme

auf­de­cken:

scoprire

auf­neh­men:

alzare

sollevare

be­grei­fen:

comprendere

bli­cken:

guardare

che­cken:

controllare

ein­ge­hen:

arrivare

morire

occuparsi

restringersi

er­ken­nen:

individuare

fas­sen:

prendere

he­r­aus­fin­den:

scoprire

ka­pie­ren:

comprendere

ver­ste­hen:

andare d'accordo

comprendere

conoscere

di

intendere

intendersi

qualcosa

sapere

sentire

Italienische Beispielsätze

• Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.

• Probabilmente sei troppo vecchio per capire.

• Faccio fatica a capire perché sia così importante stabilire di chi fosse il missile.

• Faccio veramente fatica a capire i motivi di certe scelte.

• Sono difficili da capire le donne?

• Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.

• Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

• Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.

• Continuano a non capire.

• Faccio fatica a capire, però.

• Faccio fatica a capire la struttura delle frasi tedesche quando c'è l'inversione della frase e ci sono più verbi da inserire.

• Continui a non capire?

• Continua a non capire?

• Continuate a non capire?

• Non riesco a capire Tom.

• Io non riesco a capire Tom.

• Non posso capire Tom.

• Io non posso capire Tom.

• La vita è più di quello che le mani possono afferrare.

• Gli occhi vedono di più di quello che le mani possono afferrare.