Was heißt »begreifen« auf Italienisch?
Das Verb begreifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- comprendere
- capire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.
Lei ha studiato il francese per 10 anni, quindi dovrebbe capire cos'è il francese.
Die Temperatur ist im Fallen begriffen.
La temperatura è in calo.
Das Leben ist mehr als das, was der Verstand begreift.
La vita è più di ciò che la mente comprende.
Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. Das war ein Wunder.
Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
Ich habe begriffen, warum das Auto nicht funktionierte.
Ho capito perché la macchina non funzionava.
Io ho capito perché la macchina non funzionava.
Es ist im Entstehen begriffen.
È un lavoro in corso.
Synonyme
- blicken:
- guardare
- checken:
- controllare
- durchschauen:
- afferrare
- eingehen:
- morire
Sinnverwandte Wörter
- anfassen:
- toccare
- aufweisen:
- presentare
- beinhalten:
- contenere
- berühren:
- toccare
- einsehen:
- vedere
Antonyme
- missverstehen:
- fraintendere
Italienische Beispielsätze
Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.
Probabilmente sei troppo vecchio per capire.
Faccio fatica a capire perché sia così importante stabilire di chi fosse il missile.
Faccio veramente fatica a capire i motivi di certe scelte.
Sono difficili da capire le donne?
Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.
Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.
Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.
Continuano a non capire.
Faccio fatica a capire, però.
Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.
Faccio fatica a capire la struttura delle frasi tedesche quando c'è l'inversione della frase e ci sono più verbi da inserire.
Continui a non capire?
Continua a non capire?
Continuate a non capire?
Non riesco a capire Tom.
Io non riesco a capire Tom.
Non posso capire Tom.
Io non posso capire Tom.
Molti non sono in grado di comprendere le leggi.