Was heißt »ein­se­hen« auf Italienisch?

Das Verb »ein­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vedere

Synonyme

an­neh­men:
ipotizzare
supporre
er­ken­nen:
individuare
ka­pie­ren:
capire
comprendere
ver­ste­hen:
andare d'accordo
capire
comprendere
conoscere
di
intendere
intendersi
qualcosa
sapere
sentire

Italienische Beispielsätze

  • Essi non ne parlano, ma si può vedere.

  • Resta da vedere quando.

  • Peggy non ha voluto vedere lo spettacolo, e io neppure.

  • Avresti dovuto vedere la mostra.

  • Vogliamo vedere questi film.

  • Forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.

  • Fatemi vedere le foto che avete fatto a Parigi.

  • Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

  • Tu non puoi più vedere Tom.

  • Lui va spesso con lei a vedere film.

  • Dovrai aspettare e vedere.

  • Improvvisamente udii un fracasso nel vicolo e andai a vedere cos'era successo.

  • Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.

  • Che ne dici, se andiamo a vedere un film?

  • Fatemi vedere i giornali di oggi.

  • Mi faccia vedere i giornali di oggi.

  • Commetterà suicidio se non può vedere suo figlio.

  • Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

  • Nelle giornate terse si può vedere il monte Fuji.

  • Voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.

Einsehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einsehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794137, 1859896, 1889509, 1543116, 1523450, 1520712, 1513662, 1470280, 2082072, 1310240, 2193237, 2198200, 2213512, 2215531, 1239816, 1239814, 2224301, 1107264, 1100292 & 2364006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR