Was heißt »akzeptieren« auf Italienisch?

Das Verb akzeptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.: Lo accetto, ma c'è un se.
Du musst deine Rolle akzeptieren.: Devi accettare il tuo ruolo.
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.: Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.
Ich akzeptiere Ihre Bedingungen.: Accetto le sue condizioni.
Ich akzeptiere eure Bedingungen.: Accetto le vostre condizioni.
Er akzeptierte widerwillig.: Ha accettato con riluttanza.; Lui ha accettato con riluttanza.; Accettò con riluttanza.; Lui accettò con riluttanza.
Ich akzeptiere das Angebot.: Accetto l'offerta.
Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.: Contemplare le stagioni è meditare, è accettare il cambiamento e l'imprevisto come parte naturale della vita!
Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.: Ora basta! O tu accetti o rifiuti la mia proposta.
Ich musste es akzeptieren.: Ho dovuto accettarlo.
Ich denke, dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird.: Penso che non accetterà la proposta.
Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.: Questo ristorante accetta soltanto contanti.

abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliere; togliersi
achten:: fare attenzione
annehmen:: ipotizzare; supporre
aufnehmen:: alzare; sollevare
befürworten:: appoggiare; approvare; avallare; caldeggiare; perorare; propugnare; sostenere
billigen:: approvare; sottoscrivere
einbeziehen:: comprendere; includere
einsehen:: vedere
einwilligen:: acconsentire
erkennen:: individuare
goutieren:: approvare
integrieren:: integrare
kapieren:: capire; comprendere
respektieren:: rispettare
verstehen:: andare d'accordo; capire; comprendere; conoscere; di; intendere; intendersi; qualcosa; sapere; sentire
wertschätzen:: apprezzare; stima (avere (qualcuno) in grande stima); stimare
würdigen:: apprezzare
zurechtkommen:: affrontare
zusagen:: promettere

ablehnen:: biasimare; declinare; disapprovare; respingere; riconoscere; ricusare; rifiutare; rigettare
verweigern:: negare; rifiutare