Was heißt »akzeptieren« auf Portugiesisch?

Das Verb akzeptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.: Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
Du musst deine Rolle akzeptieren.: Você precisa aceitar o seu papel.
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.: Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.
Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.: Agora basta! Ou você aceita ou recusa a minha proposta.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.: A pederastia era socialmente aceita na Grécia antiga.
Ich bin froh, dass Sie meine Gründe akzeptiert haben.: Estou feliz que você tenha aceito meus motivos.
Diese Bedingungen wurden nicht akzeptiert.: Estas condições não foram aceitas.
Er weigert sich definitiv, eine Niederlage zu akzeptieren.: Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

abnehmen:: diminuir; emagrecer
goutieren:: gostar
integrieren:: integrar
respektieren:: respeitar
schätzen:: avaliar; estimar
verstehen:: alcançar; atingir; compreender; compreender (compreender-se); conhecer; entender (entender-se); entender; insinuar; interpretar; saber; traduzir
wertschätzen:: apreciar; estimar
zurechtkommen:: afrontar; bregar; encarar
zusagen:: confirmar; prometer
zustimmen:: aprovar; concordar; consentir

Eu não posso aceitar seu plano.
Não há nada mais difícil, acredito, do que admitir nossas próprias fraquezas.
Pense uma vez antes de dar, duas vezes antes de aceitar e mil vezes antes de pedir!
Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Devemos aceitar nossa existência tanto quanto possível.
Nós não podemos admitir a violência.
Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".
Por que você não pode me aceitar como eu sou?
Por que o senhor não pode me aceitar como eu sou?
Não posso admitir que o Poder Incomensurável que chamamos Deus tenha criado sem nenhum propósito (apenas por diversão?) tantos bilhóes de seres vivos diferentes.