Was heißt »ab­neh­men« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

É uma pena que eu não precise perder peso.

Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.

Se queres emagrecer, deverias parar de debicar.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Posso tirar o seu casaco?

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!

Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.

Eu devo perder alguns quilos.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Ich möchte etwas abnehmen.

Quero perder um pouco de peso.

Wie hat Tom so viel abgenommen?

Como o Tom perdeu tanto peso?

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Synonyme

ab­flau­en:

amainar

ab­kau­fen:

comprar

ab­räu­men:

arrumar

remover

ab­zie­hen:

retirar-se

ak­zep­tie­ren:

aceitar

admitir

an­eig­nen:

aprender

apropriar-se

be­rau­ben:

roubar

ent­wen­den:

roubar

ent­zie­hen:

anular

revogar

glau­ben:

achar

acreditar

he­r­aus­neh­men:

arrogar

extrair

mit­neh­men:

levar

nach­las­sen:

dar um desconto

steh­len:

roubar

trau­en:

confiar

weg­rei­ßen:

arrancar

zu­rück­ge­hen:

retornar

voltar

zu­sa­gen:

confirmar

prometer

zu­stim­men:

aprovar

concordar

consentir

Antonyme

auf­bür­den:

carregar

auf­le­gen:

pousar

be­zwei­feln:

duvidar

hän­gen:

pender

ver­wei­gern:

recusar

refusar

zu­neh­men:

aumentar

escalar

Portugiesische Beispielsätze