Was heißt »hängen« auf Portugiesisch?

Das Verb »hängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Entscheidung hängt davon ab, wie viel Raum und Zeit man zur Verfügung hat.: Essa decisão depende do espaço e tempo disponível.
Das Bild hängt an der Wand.: O quadro está pendurado na parede.
Andy hängte sein Hemd in den Schrank.: Andy pendurou a sua camisa no roupeiro.
Ob ich ins Esperantoland umziehen würde? Das hängt von den Steuern ab.: Se eu me mudaria para Esperantoland? Isso depende dos impostos.
Tiefe Regenwolken hängen über uns am Abendhimmel.: Nuvens de chuva escuras pairam sobre nós no céu da tarde.
Die Karte hängt an der Wand.: O mapa está na parede.
Neun Zehntel unseres Glücks hängen von unserer Gesundheit ab.: Nove décimos da nossa felicidade dependem da nossa saúde.; Noventa por cento de nossa felicidade depende de nossa saúde.
Das Bild hängt schief. Könntest du es wieder geraderichten?: O quadro está pendurado torto. Você poderia endireitá-lo?
Das hängt vom Kontext ab.: Depende do contexto.