Was heißt »hän­gen« auf Polnisch?

Das Verb »hän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wieszać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

Wynik meczu zależy od jego gry.

Der Preis hängt von der Größe ab.

Cena zależy od wielkości.

Cena zależy od rozmiaru.

In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.

W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.

Das Bild hängt schief.

Ten obraz wisi krzywo.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

Mój awans zależy od jego decyzji.

Alles hängt davon ab, wann es geschieht.

Wszystko zależy kiedy.

Die Karte hängt an der Wand.

Mapa wisi na ścianie.

Ich hänge die Wäsche auf.

Wieszam pranie.

Davon hängt deine Sicherheit ab.

Od tego zależy twoje bezpieczeństwo.

Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

Das hängt vom Wetter ab.

To zależy od pogody.

Er hängte sich auf.

Powiesił się.

Das hängt nicht von mir ab.

To nie zależy ode mnie.

Synonyme

bau­meln:
dyndać
stran­gu­lie­ren:
dusić
udusić
zadusić

Antonyme

ab­hän­gen:
zależeć

Untergeordnete Begriffe

ab­hän­gen:
zależeć
stran­gu­lie­ren:
dusić
udusić
zadusić
ver­hän­gen:
zasłaniać
zasłonić

Hängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362323, 367142, 626041, 968217, 1104357, 1179479, 2423466, 3327177, 3755274, 3755367, 4640254, 4943049 & 4970179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR