Was heißt »hängen« auf Italienisch?
Das Verb »hängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- appendere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.
Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Alles hängt vom Wetter ab.
Dipende tutto dal tempo.
Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.
Il futuro dipende da noi e dalla nostra generazione.
Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
Ma questo dipende anche dal tempo a disposizione.
Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
La durata dell'esercizio dipende dal tempo a disposizione.
Die Karte hängt an der Wand.
La mappa è sul muro.
Ich denke, das hängt vom Kontext ab.
Penso che dipenda dal contesto.
Io penso che dipenda dal contesto.
Sie hängt die ganze Zeit mit ihren Freunden ab.
Passa sempre il tempo con i suoi amici.
Das hängt von euch ab.
Dipende da voi.
Das hängt von ihr ab.
Dipende da lei.
Dein blauer Anzug hängt im Schrank.
Il tuo abito blu è appeso nell'armadio.
Er hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
Das hängt vom Kontext ab.
Dipende dal contesto.
Quello dipende dal contesto.
An der Wand hängen vier Gemälde.
Sulla parete ci sono quattro quadri.
Synonyme
- erhängen:
- impiccare
- strangulieren:
- strangolare
Antonyme
- abhängen:
- dipendere
- wegnehmen:
- togliere
Untergeordnete Begriffe
- abhängen:
- dipendere
- erhängen:
- impiccare
- strangulieren:
- strangolare
- verhängen:
- coprire
- zusammenhängen:
- dipendere
- essere conseguenza di
- essere correlato a
- essere dovuto a
- essere in rapporto con
- essere in relazione con