Was heißt »trau­en« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wie kann ich dem Verein trauen?

Como posso confiar na associação?

Zu schnell getraut, lang gereut.

Confiança prematura, lamento que dura.

Man darf ihm nicht trauen.

Não dá para confiar nele.

Ich würde dir ja gern einen Vorschlag machen, aber ich traue mich nicht.

Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.

Er traut niemandem außer sich selbst.

Ele não confia em ninguém, exceto nele mesmo.

„Diese Briefe müssen noch Korrektur gelesen werden.“ – „Das kann Tom machen.“ – „Der Chef traut nur dir in diesen Belangen. Das weißt du doch, Maria.“

"Essas cartas ainda precisam ser revisadas." – "Tom pode fazer isso" – "O chefe só confia em você em tarefas dessa natureza. Você bem sabe disso, Maria."

Ich weiß nicht mehr, wem ich trauen kann.

Não sei mais em quem confiar.

Synonyme

ab­neh­men:

diminuir

emagrecer

schaf­fen:

criar

fazer

ver­las­sen:

abandonar

deixar

sair de

ver­trau­en:

confiar em

wa­gen:

arriscar

ousar

Antonyme

miss­trau­en:

andar de cisma

desconfiar

Portugiesische Beispielsätze

• Tom e Maria são experientes esperantistas em quem se pode confiar.

• Tom sabe Latim muito bem. Pode-se confiar em seu julgamento.

• Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

• Nós não podemos mais confiar no Tom.

• A única pessoa em que podemos confiar é em nós mesmos.

• Você não é pessoa em quem se possa confiar.

• Não podemos confiar no que ela diz.

• Nesse dicionário dá para confiar.

• Tu podes confiar nele.

Untergeordnete Begriffe

miss­trau­en:

andar de cisma

desconfiar

ver­trau­en:

confiar em