Was heißt »wa­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb »wa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • arriscar
  • ousar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wie kannst du es wagen, das zu sagen!

Como você ousa falar isso?

Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.

Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.

Wie kannst du es wagen, mir das anzutun!

Como ousa fazer isso comigo!

Synonyme

schaf­fen:
criar
fazer
trau­en:
confiar
über­win­den:
superar
ultrapassar

Antonyme

ver­wei­gern:
recusar
refusar

Portugiesische Beispielsätze

  • Não quero arriscar a minha vida.

  • Não quero arriscar minha vida.

  • Eu não quero arriscar minha vida.

Übergeordnete Begriffe

Wagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 729099, 4237932, 9930653, 5362660, 5362659 & 728960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR