Was heißt »an­eig­nen« auf Portugiesisch?

Das Verb an­eig­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • apropriar-se
  • aprender

Synonyme

ab­neh­men:
diminuir
emagrecer
ab­räu­men:
arrumar
remover
be­set­zen:
ocupar
ent­zie­hen:
anular
revogar
er­lan­gen:
alcançar
conseguir
sam­meln:
apanhar
colecionar
colher
schlu­cken:
engolir

Portugiesische Beispielsätze

  • Tom disse que ele queria aprender francês.

  • "O Tom realmente fala francês tão bem assim?" "Ele acha que fala bem, mas ainda precisa aprender muito."

  • Émilie quer aprender grego.

  • Tom queria aprender a nadar.

  • Ele dedicou as noites a um passatempo novo; começou a aprender Alemão.

  • Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.

  • Eu quero aprender a falar francês.

  • Tom quer aprender a nadar.

  • Meu hobby é aprender línguas.

  • Vale a pena aprender espanhol.

  • Tom conseguiu persuadir Maria a aprender francês.

  • Gostaria de aprender esperanto.

  • Eu quero aprender romeno.

  • É díficil aprender mandarim?

  • "Peguem o lápis na mão direita! Vamos agora aprender a desenhar", disse a preceptora às crianças.

  • "O Alemão é difícil de aprender – mais difícil que outras línguas?" "Não, eu não diria isso. Parece-me mais fácil que o Russo, embora mais difícil que o Inglês ".

  • O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.

  • Quando você começa a aprender Alemão?

  • Quando você vai começar a aprender Alemão?

  • Eu comecei a aprender o Alemão há muitos anos. E estou voltando agora a estudar essa língua, com renovado prazer, graças a Tatoeba.

An­eig­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aneignen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aneignen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4955768, 4746856, 4686001, 5230935, 5265508, 4458600, 4437448, 4437446, 5352157, 5891374, 5971987, 3748982, 3654393, 6122968, 6165772, 6166036, 6168637, 6169186, 6169248 & 6176297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR