Was heißt »aneignen« auf Französisch?

Das Verb »aneignen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.: La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
Die Sprache Esperanto mit einer 130-jährigen Geschichte und einer reichen Literatur kann in einem Zehntel der Zeit angeeignet werden, die man braucht, um eine der verbreiteten großen Nationalsprachen zu erlernen.: La langue espéranto, qui possède une riche littérature et cent trente ans d'histoire, peut-être assimilée en un dixième du temps nécessaire pour l'apprentissage des grandes langues nationales les plus répandues.
Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.: Tom voudrait s'approprier rapidement et facilement les langues étrangères.

abluchsen:: carotter; extorquer; piger; soutirer
abnehmen:: contrôler; débarrasser; décharger; décrocher; décroître; diminuer; gober; maigrir; perdre; piquer; recevoir
abräumen:: débarrasser; déblayer
abringen:: arracher
absahnen:: écrémer
annehmen:: supposer
annektieren:: annexer
besetzen:: galonner; garnir; occuper; occuper militairement; pourvoir
einverleiben:: annexer
entwenden:: approprier; détourner
entziehen:: abroger; retirer; révoquer
erbeuten:: emparer
erlangen:: obtenir; recevoir
erlernen:: apprendre
erringen:: obtenir; remporter
erwerben:: gagner
fortnehmen:: enlever; retirer
gönnen:: s'offrir
greifen:: attraper; prendre
herunternehmen:: baisser
hinzufügen:: ajouter
kapern:: capturer; prendre
lernen:: apprendre
mitnehmen:: emporter; éprouver; garder; prendre
sammeln:: collectionner; concentrer; rassembler; recenser
schlucken:: avaler
übernehmen:: adopter; assumer; occuper; récupérer; voir grand
wegnehmen:: enlever
wegschnappen:: souffler quelque chose à quelqu'un

Où peut t-on acquérir ... ?
Le luxe ne m'intéresse pas. J'ai utilisé mon argent pour acquérir ma liberté.
Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.
Où peut-on acquérir des livres ?
Je dois acquérir ces compétences.
Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.
Devrais-je acquérir ce dictionnaire juste parce qu'il est bon marché ?
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.