Was heißt »ent­wen­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.

Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Tom aime s'introduire dans les maisons des adolescents pour voler et détruire leurs jeux vidéo violents.

Synonyme

ab­luch­sen:

carotter

extorquer

piger

soutirer

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

ab­räu­men:

débarrasser

déblayer

ab­rin­gen:

arracher

an­eig­nen:

acquérir

s'approprier

be­die­nen:

servir

be­sor­gen:

obtenir

ent­zie­hen:

abroger

retirer

révoquer

fort­neh­men:

enlever

retirer

he­r­un­ter­neh­men:

baisser

klau­en:

voler

mit­neh­men:

emporter

éprouver

garder

prendre

or­ga­ni­sie­ren:

organiser

rau­ben:

voler

steh­len:

voler

weg­neh­men:

enlever

weg­schnap­pen:

souffler quelque chose à quelqu'un

Französische Beispielsätze

• Arrête de détourner le sujet !

• Peux-tu détourner le regard, je te prie ?

• Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.

• Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.