Was heißt »rauben« auf Französisch?

Das Verb »rauben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.: La triste nouvelle lui retira l'appétit.
Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.: Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
Er hat mir alles Geld, das ich besaß, geraubt.: Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.
Die Schulden rauben mir den Schlaf.: Les dettes m'ont fait perdre le sommeil.
Ihr wurde der ganze Schmuck geraubt.: Tous ses bijoux lui ont été dérobés.
Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.: Mon frère me rendit presque fou.
Es ist die Geschichte eines Paares, das einen Säugling raubt.: C'est l'histoire d'un couple qui vole un bébé.

abnehmen:: contrôler; débarrasser; décharger; décrocher; décroître; diminuer; gober; maigrir; perdre; piquer; recevoir
abziehen:: se retirer
berauben:: déposséder; priver; ravir
entwenden:: approprier; détourner
wegnehmen:: enlever
wegreißen:: arracher

Les sorcières savent voler sur des manches à balais.
La mouche a beau voler, elle ne deviendra jamais un oiseau.
Es-tu prêt à voler ?
Es-tu prête à voler ?
Il est difficile de voler chez un voleur.
Les oiseaux peuvent voler.
Les oiseaux savent voler.
Les autruches peuvent-elles voler ?
Je me suis fait voler mes papiers.
Seule la mort permet au chacal de voler la peau du léopard.
Pourquoi les anges peuvent-ils voler ?
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent eux-mêmes à la légère.
Le souhait de voler à travers un ciel paisible et chaud fait partie de ces désirs ancestraux.
Je sais voler.
Je déteste voler.
Tu te faisais voler.
Imaginez-vous simplement que vous puissiez voler, tels des oiseaux !
Faisons voler des cerfs-volants.
Tom a dit vous avoir vu voler mon argent.
Tom a dit t'avoir vu voler mon argent.