Was heißt »shop­pen« auf Französisch?

Das Verb »shop­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire du shopping
  • faire les magasins
  • magasiner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.

Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

As-tu envie de venir avec moi faire des courses ?

Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

Ich muss shoppen gehen. ich bin in einer Stunde zurück.

Je dois faire les boutiques ; je reviendrai dans une heure.

Sie muss nachmittags shoppen gehen.

Elle doit aller faire du shopping l'après-midi.

Wo könnte ich shoppen?

Où puis-je faire du shopping ?

Où puis-je magasiner ?

Willst du morgen shoppen gehen?

Est-ce que tu veux aller faire les magasins demain ?

Sinnverwandte Wörter

er­wer­ben:
acquérir
gagner
kau­fen:
acheter

Antonyme

ab­zie­hen:
se retirer
klau­en:
voler
rau­ben:
voler
scho­ren:
bêcher
creuser
draguer ((aller) draguer (les mecs))
gosser ((aller) gosser (les gars))
steh­len:
voler

Französische Beispielsätze

  • Mon passe-temps est de faire les magasins.

  • Je n'aime pas qu'on m'envoie faire du shopping.

  • Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.

  • Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

  • Jane est sortie faire du shopping.

Shoppen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: shoppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348147, 418974, 457191, 695141, 2228250, 6615902, 4548579, 7946740, 377956, 133796 & 11664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR