Was heißt »scho­ren« auf Französisch?

Das Verb »scho­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bêcher
  • creuser
  • draguer ((aller) draguer (les mecs))
  • gosser ((aller) gosser (les gars))

Französische Beispielsätze

  • Tom a continué à creuser.

  • Nous ne pouvons pas nous creuser la tête là-dessus pour l'instant.

  • J'ai enfin terminé de bêcher mon jardin.

  • Le pipeline traversera sa propriété, mais pour ça on devra creuser une tranchée.

  • Arrêtez de draguer ma sœur !

  • C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schoren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9311714, 7500191, 6010525, 2862852, 2218628 & 3708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR