Was heißt »ent­wen­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Juwelen im Wert von über einer Million Dollar entwendet.

More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.

Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.

It seems that my little sister got her wallet stolen at school.

Lupita Nyong’o wurde das Kleid aus dem Hotelzimmer entwendet.

Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.

Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.

I think Tom knows who stole my wallet.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

„Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“

"A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

Tom entwendete seinem Vater die Kreditkarte.

Tom stole his dad's credit card.

Synonyme

ab­luch­sen:

coax

wangle

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­räu­men:

clear away

ab­rin­gen:

force out

wring

ab­zwa­cken:

cut off

an­eig­nen:

acquire

appropriate

ent­zie­hen:

revoke

he­r­un­ter­neh­men:

take down

klau­en:

bag

nick

pinch

rip

shoplift

snitch

swipe

mit­neh­men:

take with

or­ga­ni­sie­ren:

organize

rau­ben:

plunder

rob

steh­len:

stelan

sti­bit­zen:

pilfer

weg­neh­men:

take away

Englische Beispielsätze

• How do I know you won't steal them?

• If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

• Tom tried to steal Mary's car.

• Someone might think we're trying to steal this.

• It's bad to steal.

• Don't steal honey from bees!

• Tom said he'd never steal anything again.

• Tom said that he would never steal anything again.

• What did they steal from you?

• He didn't steal my wallet.

• What did Tom steal from you?

• PTSD can steal your life.

• Someone tried to steal Tom's car last night.

• I'd rather starve than steal.

• And he who has never been able to, steal away from this group weeping!

• Tom couldn't afford such an expensive car, so he decided to steal it.

• Tom tried to steal Mary's money.

• Did you steal them?

• Did you steal it?

• Who says that I steal money?