Was heißt »aneignen« auf Italienisch?

Das Verb aneignen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

abluchsen:: estorcere
abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliere; togliersi
abräumen:: sbarazzare; sgombrare; sparecchiare
abringen:: estorcere; strappare
abzwacken:: tagliar via
annehmen:: ipotizzare; supporre
annektieren:: annettere
besetzen:: bordare; guarnire; occupare; ornare; presidiare
einverleiben:: annettere; incorporare
entwenden:: rubare
entziehen:: abrogare; revocare
erlangen:: ottenere
erlernen:: apprendere; imparare
erringen:: conseguire; riportare
erwerben:: acquisire; acquistare
hinzufügen:: aggiungere
lernen:: imparare
mitnehmen:: portare
sammeln:: collezionare
schlucken:: inghiottire
übernehmen:: assumere
wegnehmen:: togliere
wegschnappen:: soffiare