Was heißt »entziehen« auf Italienisch?
Das Verb entziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- revocare
- abrogare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.
Per motivi che sfuggono, gli adolescenti e i giovani adulti stanno diventando apatici e poco interessati al sesso, infatti le nascite sono in discesa a picco.
Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.
La mia patente è ancora sospesa.
Es ist unmöglich, sich dem Zauber der fantastischen herbstlichen Farben des Laubs zu entziehen.
È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi.
Synonyme
- abluchsen:
- estorcere
- abnehmen:
- acquistare
- amputare
- assumere
- calare
- collaudare
- confiscare
- credere
- decrescere
- dimagrire
- diminuire
- fare il gioco della matassa
- giocare a ripiglino
- portar via
- prendere
- ricevere
- rimuovere
- rispondere
- ritirare
- rubare
- sottrarre
- tirare giù
- tirare via
- togliere
- togliersi
- abzwacken:
- tagliar via
- ausweichen:
- schivare
- drücken:
- premere
- entwenden:
- rubare
- mitnehmen:
- portare
- wegnehmen:
- togliere
- wegschnappen:
- soffiare