Was heißt »ent­zie­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

Synonyme

ab­er­ken­nen:

priver

refuser

ab­luch­sen:

carotter

extorquer

piger

soutirer

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

ab­räu­men:

débarrasser

déblayer

ab­rin­gen:

arracher

ab­zie­hen:

se retirer

an­eig­nen:

acquérir

s'approprier

aus­wei­chen:

contourner

esquiver

éviter

da­von­steh­len:

filer à l’anglaise

s’éclipser

s’esquiver

drü­cken:

appuyer

ent­bin­den:

accoucher

ent­wen­den:

approprier

détourner

flie­hen:

enfuir

fuir

fort­neh­men:

enlever

he­r­aus­neh­men:

extraire

s’arroger

he­r­aus­zie­hen:

arracher

extraire

quitter

sortir

tirer

he­r­un­ter­neh­men:

baisser

knei­fen:

pincer

mei­den:

éviter

mit­neh­men:

emporter

éprouver

garder

prendre

weg­neh­men:

enlever

weg­schnap­pen:

souffler quelque chose à quelqu'un

Französische Beispielsätze

• Comment fais-je pour le retirer ?

• Comment fais-je pour la retirer ?

• Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.

• Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

• Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

• Veuillez venir le retirer aujourd'hui.

• Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.

• Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.

• Ici il fait chaud, tu pourrais retirer ton manteau.

• Nous devrions abroger cette disposition.

• Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

• Ils furent forcés de se retirer.

• Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

• Je dois encore retirer trois centimètres à la taille.

• J'allai à la banque pour retirer de l'argent.

• Mon Dieu, l'écharde dans ton doigt est si grosse que nous avons plutôt besoin de pincettes que d'une pince à épiler pour la retirer !

• Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

• On doit retirer ses chaussures à l'entrée.

• Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.

• Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.