Was heißt »mitnehmen« auf Italienisch?
Das Verb mitnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- portare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Mi darà un passaggio fino alla stazione?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Quanti libri posso prendere alla volta?
Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.
Könntest du mich zum Bahnhof mitnehmen?
Mi dai un passaggio per la stazione?
Darf man Speisen ins Klassenzimmer mitnehmen?
Posso portare il cibo in classe?
Synonyme
- abführen:
- evacuare
- abnehmen:
- acquistare
- amputare
- assumere
- calare
- collaudare
- confiscare
- credere
- decrescere
- dimagrire
- diminuire
- fare il gioco della matassa
- giocare a ripiglino
- portar via
- prendere
- ricevere
- rimuovere
- rispondere
- ritirare
- rubare
- sottrarre
- tirare giù
- tirare via
- togliere
- togliersi
- absahnen:
- spannare
- abschleppen:
- rimorchiare
- abstauben:
- spolverare
- abzwacken:
- tagliar via
- ausüben:
- esercitare
- eingehen:
- morire
- einstecken:
- introdurre
- entwenden:
- rubare
- ergreifen:
- prendere
- erschüttern:
- scuotere
- wahrnehmen:
- percepire
- wegschnappen:
- soffiare
Antonyme
- beruhigen:
- acquietare
- wegnehmen:
- togliere
Italienische Beispielsätze
Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.
Abbiamo tutte la nostra croce da portare.
Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.
Abbiamo tutti la nostra croce da portare.
Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.
Puoi portare questi fiori a Caterina?
Ci ha chiesto di portare un televisore e un frigorifero.
Posso portare con me la mia famiglia?
Tenterò di portare a termine questo progetto.
Mi potete portare all'aeroporto, per favore?
Puoi portare chiunque voglia venire.
Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.
Ci puoi portare al British Museum?
Non si può cantare e portare croce.