Was heißt »ergreifen« auf Italienisch?

Das Verb ergreifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.: I comunisti presero il potere in Cina nel 1949.
Mich hat eine irre Traurigkeit ergriffen.: Mi prese una tristezza folle.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.: Dobbiamo prenderci le misure.

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.
Io posso prendere l'autobus.
Posso prendere l'autobus.
Vammi a prendere la mia falce.
"È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"
Tom è totalmente assente e talvolta dimentica di prendere i bambini a scuola.
Potete prendere il mio sandwich.
Può prendere il mio sandwich.
Puoi prendere il mio sandwich.
Vado a prendere Robert all'aeroporto.
Non prendere le cose così seriamente.
Stanotte non riuscirò a prendere sonno.
Quanti libri posso prendere alla volta?
Mia madre mi ha preparato un caffè e poi è uscita in tempo per prendere l'autobus.
A volte bisogna avere il coraggio di prendere decisioni difficili.
Ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.
Lo devo prendere come un complimento?
Ovunque io voglia andare, devo prendere l'autobus.
Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.