Was heißt »er­tap­pen« auf Italienisch?

Das Verb »er­tap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sorprendere

Synonyme

auf­grei­fen:
acciuffare
catturare
er­grei­fen:
prendere
er­wi­schen:
acciuffare
beccare
catturare
cogliere
pizzicare
riuscire a prendere
riuscire a raggiungere
fan­gen:
catturare
intrappolare
fas­sen:
afferrare
prendere
fest­neh­men:
arrestare
grei­fen:
afferrare
prendere
hoch­neh­men:
sollevare
krie­gen:
acchiappare
acciuffare
agguantare
guerreggiare
prendere
ricevere
pa­cken:
fare i bagagli
fare le valigie
schnap­pen:
scattare
stel­len:
collocare
mettere
ver­haf­ten:
arrestare

Sinnverwandte Wörter

über­rum­peln:
cogliere alla sprovvista
prendere alla sprovvista

Ertappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ertappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0