Was heißt »schnappen« auf Italienisch?

Das Verb »schnappen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

absahnen:: spannare
abstauben:: spolverare
aneignen:: impadronirsi; impossessarsi
aufgreifen:: acciuffare; catturare
bekommen:: ottenere; ricevere
einverleiben:: annettere; incorporare
erbeuten:: catturare
ergreifen:: prendere
ertappen:: sorprendere
erwischen:: acciuffare; beccare; catturare; cogliere; pizzicare; riuscire a prendere; riuscire a raggiungere; sorprendere
fangen:: catturare; intrappolare
fassen:: afferrare; prendere
festhalten:: tenere
festnehmen:: arrestare
fischen:: pescare
greifen:: afferrare; prendere
hochnehmen:: sollevare
kapern:: catturare
kriegen:: acchiappare; acciuffare; agguantare; guerreggiare; prendere; ricevere
nehmen:: afferrare
packen:: fare i bagagli; fare le valigie
reinpfeifen:: ingollare
stellen:: collocare; mettere
verhaften:: arrestare
zueignen:: dedicare