Was heißt »festhalten« auf Italienisch?

Das Verb »festhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

abfotografieren:: fotografare
ablichten:: fotocopiare; fotografare
aufnehmen:: alzare; sollevare
bleiben:: restare; rimanere
buchen:: di legno di faggio
einfangen:: catturare; intrappolare
ergreifen:: prendere
fassen:: afferrare; prendere
feststellen:: constatare; individuare; ravvisare; rilevare; riscontrare
greifen:: afferrare; prendere
halten:: attenersi; considerare; fermarsi; mantenere; mantenersi; parare; ritenere; trattenersi
nehmen:: afferrare
packen:: fare i bagagli; fare le valigie
schnappen:: scattare
speichern:: accumulare; immagazzinare; salvare
verbuchen:: contabilizzare; iscrivere; registrare

Io voglio tenere questo.
Voglio tenere questo.
Tom lo vuole tenere.
Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!
Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.
Devi tenere pulita la tua camera.
Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
Non è questa la condotta da tenere.
Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me.
Decise di tenere un diario.