Was heißt »festhalten« auf Rumänisch?

Das Verb »festhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Synonyme

aufnehmen:: ridica
bleiben:: rămâne (a rămâne)
einfangen:: captura; prinde
eintragen:: înscrie
erfassen:: lovi (a lovi)
ergreifen:: prinde
fassen:: prinde
feststellen:: constata (a constata)
greifen:: apuca; prinde
halten:: avea; confunda; conserva; crește; deține; fixa; menține; opri; păstra; prefera; se păstra
nehmen:: apuca; lua; prinde
packen:: aduna; comprima; împacheta
speichern:: salva; stoca