Was heißt »ru­fen« auf Rumänisch?

Das Verb »ru­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • chema
  • striga

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich rufe gleich zurück.

Te sun înapoi în curând.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.

Tom rief an, während du unter der Dusche standst.

A sunat Tom când erai la duş.

„Komm herein!“ rief ich.

?Intră”, am strigat.

Synonyme

an­hal­ten:
încuraja
krä­hen:
cucuriga
schrei­en:
răcni
țipa
urla
zbiera

Sinnverwandte Wörter

bit­ten:
cere (politicos)
ruga
ein­la­den:
invita (a invita)

Antonyme

flüs­tern:
murmura
șopti

Untergeordnete Begriffe

aus­ru­fen:
exclama
be­ru­fen:
referi (se)
her­vor­ru­fen:
cauza
pricinui
provoca

Rufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943233, 1046102, 2747877 & 6363352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR