Was heißt »flüs­tern« auf Rumänisch?

Das Verb »flüs­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • șopti
  • murmura

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Warum flüsterst du?

De ce șoptești?

Warum flüstert ihr?

De ce șoptiți?

„Ich liebe dich“, flüsterte sie und schloss die Augen.

Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.

Synonyme

mur­meln:
mârâi
mormăi

Antonyme

ru­fen:
chema
striga
schrei­en:
răcni
striga
țipa
urla
zbiera

Flüstern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flüstern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flüstern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3118552, 3118555 & 3352851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR