Was heißt »flüstern« auf Niederländisch?

Das Verb »flüstern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.: Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
"Sei still!", flüsterte er.: "Stil!", fluisterde hij.
Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.: Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.: Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.; Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
Warum flüsterst du?: Waarom fluister je?
Warum flüstert ihr?: Waarom fluisteren jullie?
Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.: Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.
Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.: Maria fluisterde iets in het oor van Tom.
Ich habe euch flüstern hören.: Ik heb jullie horen fluisteren.