Was heißt »flüstern« auf Spanisch?

Das Verb »flüstern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.: Ella me susurró que tenía hambre.
Er flüsterte mir etwas zu.: Él me susurró algo.
"Sei still!", flüsterte er.: "¡Quédate quieto!", susurró.
Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.: Él me llevó a un lado para susurrarme algo al oído.
Er flüsterte ihr etwas zu.: Él le susurró algo.
Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“: Él le susurró: "Te amo".
„Sei still“, flüsterte er.: "Cállate," susurró él.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.: Tom le susurró algo al oído a María y ella asintió.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.: Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.: Tom le susurró algo al oído a María.
Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.: Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.
„Ich liebe dich“, flüsterte sie und schloss die Augen.: "Te quiero", murmuró ella cerrando los ojos.
„Schweige“, flüsterte er.: Silencio –susurró.
Ich bin heiser, deshalb muss ich flüstern.: Estoy afónica, así que tengo que susurrar.