Was heißt »flüstern« auf Japanisch?

Das Verb »flüstern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.: 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Er flüsterte mir etwas zu.: 彼は私に何かささやいた。
Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.: 彼はなにか彼女の耳にささやいた。
„Sei still“, flüsterte er.: ?黙って」と彼はささやいた。
„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.: ?ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.: ?ムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.: 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
„Ich kann keinen Kranich mehr falten, nicht einen einzigen“, flüsterte sie in ihrem Herzen.: ?もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。