Was heißt »tu­scheln« auf Spanisch?

Das Verb »tu­scheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • susurrar
  • cuchichear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Leute tuscheln schon hinter meinem Rücken, das ist mir wohl bewusst.

Yo ya sé que la gente cuchichea a mis espaldas.

Synonyme

flüs­tern:
musitar
mun­keln:
murmurar
rumorear
mur­meln:
bisbisear
murmurar
rau­nen:
murmurar
wis­pern:
murmurar

Spanische Beispielsätze

  • Estoy afónica, así que tengo que susurrar.

  • ¡Si tan solo los árboles pudieran hablar, y no solo susurrar todo el tiempo!

Tuscheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tuscheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tuscheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4447045, 7843636 & 1683196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR