Was heißt »rufen« auf Schwedisch?

Das Verb rufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein Mädchen rief mich an.: En flicka ringde mig.
Ich rufe dich gegen sieben an.: Jag ringer dig vid sju.
Sie rief ihre Mutter an.: Hon ringde sin mor.
Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.: Min fru ringer mig ofta när jag är utomlands.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.: De levande kallar jag, de döda begråter jag, åskviggarna bryter jag.
Sie rief mich aus Tokio an.: Hon ringde upp mig från Tokyo.
Ich rufe dich abends an.: Jag ringer dig i kväll.
Wenn du willst, ruf mich heute Nachmittag an.: Om du vill, så ring mig på eftermiddagen.
Ich ruf dir ein Taxi.: Jag ringer en taxi åt dig.
Sie rief alle an, die sie kannte.: Hon ringde runt till alla hon kände.
Die Pflicht ruft.: Plikten kallar.
Warst du es, die die Polizei gerufen hat?: Var det du som ringde polisen?