Was heißt »rufen« auf Tschechisch?
Das Verb rufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- volat
- zavolat
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
Pokud nebudu moci přijít, tak ti brnknu.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
Živé svolávám, mrtvé oplakávám, blesky zaháním.
Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!
Pokud se vyskytnou problémy, zavolej mi!
Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Sie rief ihre Schwester.
Volala svou sestru.
Maria hat aus vollem Halse um Hilfe gerufen.
Maria křičela z plna hrdla o pomoc.
Julia weint und ruft nach Aemilia.
Julie pláče a volá Emilii.
Synonyme
- schreien:
- křičet
Sinnverwandte Wörter
- bitten:
- prosit
- einladen:
- pozvat
- nennen:
- říkat
Antonyme
- flüstern:
- šeptat
- schweigen:
- mlčet
Tschechische Beispielsätze
Mohu zavolat?
Chci zavolat ...
Mohl bys, prosím tě, zavolat později?
Mohla bys, prosím tě, zavolat později?
Měl by jsi co nejdříve zavolat své matce.
Tom měl zavolat.